1
00:00:00,234 --> 00:00:04,056
LÍNEA DE CRISIS

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,561
para algunos niños
la línea de crisis

3
00:00:20,559 --> 00:00:23,762
es el único lugar al que pueden llegar
ayuda con problemas familiares,

4
00:00:23,758 --> 00:00:27,816
problemas escolares y
preguntas sobre sexo.

5
00:00:30,588 --> 00:00:32,288
Tus identidades se mantienen en secreto,

6
00:00:32,287 --> 00:00:35,456
para que se sientan bien hablando íntimamente.

7
00:00:35,452 --> 00:00:38,805
Las mujeres hermosas son
esperando hablar contigo ahora!

8
00:00:40,150 --> 00:00:44,743
Podría ser lo más satisfactorio.
experiencia escolar que tendrás.

9
00:00:44,948 --> 00:00:47,266
Cualquier voluntario para
funcionan los teléfonos?

10
00:00:47,580 --> 00:00:51,263
¡Beavis y Butt-Head!
Que linda sorpresa.

11
00:00:52,745 --> 00:00:53,745
Sí.

12
00:00:58,175 --> 00:00:59,798
¡Roca!

13
00:01:00,874 --> 00:01:03,441
Hola Butt-Head, ¿no es así?
la cancion tiene otro video?

14
00:01:03,439 --> 00:01:07,861
Sí. Esta cancion es muy buena
tuvieron que hacerlo dos veces.

15
00:01:07,871 --> 00:01:08,871
¿En realidad?

16
00:01:09,570 --> 00:01:11,091
- ¡Madre!
- ¡Madre!

17
00:01:11,402 --> 00:01:14,220
Dile a tus hijos
no seguir mi camino...

18
00:01:14,568 --> 00:01:19,992
Lo que ellos... les dicen que no... sí,
Diles que no lo hagan... quiero decir, digo...

19
00:01:20,665 --> 00:01:22,118
¡Madre!

20
00:01:27,595 --> 00:01:30,686
Escuché que a este tipo le puede gustar,
press de banca 140.

21
00:01:31,160 --> 00:01:35,818
Vaya. Eso es bastante bueno.
Quizás algún día esté en el Club 200.

22
00:01:39,156 --> 00:01:40,973
Cálmate, Danzig.

23
00:01:44,754 --> 00:01:48,471
Me pregunto qué hace este tipo,
¿Cuándo, ya sabes, no está haciendo esto?

24
00:01:48,852 --> 00:01:52,273
Apuesto a que simplemente se mete con las chicas.
y luego, simplemente pelea mucho.

25
00:01:54,183 --> 00:01:58,002
Me pregunto quien ganaría
en una pelea entre Danzig y...

26
00:01:59,580 --> 00:02:01,670
- ¿Geraldo?
- No.

27
00:02:02,678 --> 00:02:03,994
¿Danny Bonaduce?

28
00:02:05,477 --> 00:02:10,070
- ¡Bonaduce patearía traseros!
- ¡Bonaducci! Bonaducci!

29
00:02:12,474 --> 00:02:14,369
- ¿Qué está haciendo?
- Sí.

30
00:02:14,373 --> 00:02:17,532
Estaba como sacudiendo sus caderas.
de un lado a otro como un poco cobarde.

31
00:02:18,371 --> 00:02:20,586
ese pequeño baile
no es muy bueno.

32
00:02:32,565 --> 00:02:37,002
Ahora recuerda, los niños que llaman
están sufriendo, necesitan un amigo,

33
00:02:36,996 --> 00:02:41,088
- alguien que simplemente escuche...
- A sus fantasías privadas.

34
00:02:42,094 --> 00:02:46,864
Lo más importante que necesitan.
Es compasión sin juicio, ¿vale?

35
00:02:46,858 --> 00:02:51,562
Sé que ustedes serán geniales. Ah, y
Chicos, traten de hacer un esfuerzo consciente.

36
00:02:51,556 --> 00:02:55,216
para ser más educado, ¿vale?
Especialmente a las mujeres.

37
00:03:01,152 --> 00:03:02,152
¿Hola?

38
00:03:05,649 --> 00:03:07,671
A todas las demás chicas les están creciendo los senos.

39
00:03:07,848 --> 00:03:11,098
Los míos no crecen.
¿Hay algo mal conmigo?

40
00:03:12,613 --> 00:03:15,636
Hola Beavis, esto
piso de la chica.

41
00:03:21,609 --> 00:03:22,609
¿Sí?

42
00:03:23,307 --> 00:03:25,898
Hola... a veces mojo la cama.

43
00:03:26,006 --> 00:03:28,072
¿Es eso normal?

44
00:03:28,072 --> 00:03:31,630
- ¿Qué pasa cuando me caso?
- ¿Es esto, es esto...?

45
00:03:32,203 --> 00:03:33,485
Hola Stewart!

46
00:03:34,670 --> 00:03:37,625
Estuardo.
¡Qué salchicha!

47
00:03:38,367 --> 00:03:40,889
Stewart moja su cama.

48
00:03:42,066 --> 00:03:44,281
- Stewart moja su cama.
- ¡Oh Dios!

49
00:03:49,795 --> 00:03:53,922
- ¿Hola?
- Hola.

50
00:03:54,760 --> 00:03:56,394
Bueno, mi... mi novio,

51
00:03:56,393 --> 00:03:58,594
es tan grosero!

52
00:03:58,592 --> 00:04:01,894
Quiero decir, él está como, presionando
yo a apagar y todo,

53
00:04:01,890 --> 00:04:04,708
pero no estoy seguro si
Estoy lista para el sexo.

54
00:04:12,785 --> 00:04:17,105
Te aconsejo que lo apagues.
Eso sería genial.

55
00:04:18,982 --> 00:04:22,540
Bueno, pero... escuché
se supone que debes esperar?

56
00:04:22,713 --> 00:04:26,703
¡Oh! Sí...
Hasta mañana.

57
00:04:28,611 --> 00:04:31,702
- ¿De qué estás hablando?
- Sí.

58
00:04:32,309 --> 00:04:34,797
Tú... necesitas a alguien mejor.

59
00:04:36,674 --> 00:04:38,229
Alguien que es como...

60
00:04:39,473 --> 00:04:42,394
- educado y esas cosas.
- Sí, sí. Esos somos nosotros.

61
00:04:43,404 --> 00:04:44,789
Hola, ¿puedo ayudarte?

62
00:04:45,802 --> 00:04:46,802
Sí.

63
00:04:48,268 --> 00:04:51,985
Deberías salir con alguien a quien
Nos vemos mañana en la escuela, quién es educado.

64
00:04:55,365 --> 00:04:57,387
Gracias. Adiós.

65
00:04:59,097 --> 00:05:01,085
¡Vamos a marcar!

66
00:05:08,692 --> 00:05:12,095
Recuerda Beavis, sé
Cortés con cada chica que vemos.

67
00:05:12,091 --> 00:05:14,807
Entonces marcaremos con eso.
chica que llamó anoche.

68
00:05:17,388 --> 00:05:18,888
Beavis y Butt-Head,

69
00:05:18,887 --> 00:05:23,446
¿Por qué no compartes con la clase qué?
¿Aprendiste trabajando en la línea de crisis?

70
00:05:24,285 --> 00:05:25,305
Bueno.

71
00:05:26,018 --> 00:05:29,644
- Quiero decir, discúlpeme.
- Sí. Gracias.

72
00:05:32,015 --> 00:05:33,015
¿Puedo?

73
00:05:33,714 --> 00:05:35,201
Sí. Después de usted.

74
00:05:37,179 --> 00:05:39,098
Por favor, tú primero.

75
00:05:41,711 --> 00:05:44,700
- Ella no está aquí.
- Oh. Eso apesta.

76
00:05:48,174 --> 00:05:50,492
Mi placer.
Mi placer.

77
00:05:50,973 --> 00:05:52,926
¡Ey! Mi placer.

78
00:05:54,671 --> 00:05:58,388
Así como... después de ti. Señora.

79
00:06:02,901 --> 00:06:05,695
- Por favor, tú primero.
- Sí, tú primero.

80
00:06:05,699 --> 00:06:07,482
Gracias.
Servicio al carro.

81
00:06:08,165 --> 00:06:09,322
Insisto.

82
00:06:11,929 --> 00:06:13,143
Disculpe.

83
00:06:13,395 --> 00:06:15,747
Lo siento por el
inconveniente, iré a buscar un trapeador.

84
00:06:17,194 --> 00:06:20,217
¿No eres como los chicos?
desde la línea de crisis?

85
00:06:20,593 --> 00:06:23,843
Dijiste "No hay sexo hasta que me conocí
un tipo que es educado"?

86
00:06:24,324 --> 00:06:28,007
- Sí señora.
- ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

87
00:06:28,322 --> 00:06:31,516
si, mi novio
Quería conocerte.

88
00:06:33,620 --> 00:06:35,209
Disculpe.

89
00:06:43,015 --> 00:06:45,401
Espero no haber puesto
usted en algún problema, señor.

90
00:06:46,180 --> 00:06:47,803
Estaré con usted, señor.

91
00:06:54,976 --> 00:06:58,727
¿Es este otro de esos?
¿Malditos vídeos de los 80?

92
00:06:59,074 --> 00:07:01,995
Oh sí.
Oh sí.

93
00:07:02,773 --> 00:07:05,432
De ese álbum,
¡"Los clásicos de chupar"!

94
00:07:09,902 --> 00:07:11,924
Hola Butt-Head, esos
No son verdaderos gorilas.

95
00:07:13,001 --> 00:07:14,635
Tenían que conseguir unos falsos, porque,

96
00:07:14,634 --> 00:07:17,102
sabían que los gorilas reales
No escucharía esta basura.

97
00:07:17,099 --> 00:07:18,620
Sí, sí.

98
00:07:20,731 --> 00:07:22,946
¿Sabes qué animal?
¿Escucharías esta basura?

99
00:07:24,030 --> 00:07:25,415
Es una vaca.

100
00:07:25,895 --> 00:07:28,247
Las vacas pueden escuchar esa mierda.
porque tienen como...

101
00:07:28,328 --> 00:07:31,142
Tienen como seis estómagos.

102
00:07:32,026 --> 00:07:33,026
Sí.

103
00:07:33,791 --> 00:07:36,848
Apuesto a que podrías conseguir una vaca.
para escuchar como, Warrant.

104
00:07:41,088 --> 00:07:42,211
Hola, cabeza de tope.

105
00:07:42,621 --> 00:07:44,745
¿Quién es este aldaba de todos modos?

106
00:07:45,686 --> 00:07:47,435
Este es James.

107
00:07:48,118 --> 00:07:49,332
¿James quién?

108
00:07:50,284 --> 00:07:54,638
Sus padres le pidieron que no usara su
apellido, porque es como si apesta.

109
00:07:56,282 --> 00:07:57,574
Sus padres dijeron:

110
00:07:57,581 --> 00:08:01,217
"Hijo, sabemos que apestas, y
eso está bien. Pero ¿podrías simplemente, como...?

111
00:08:01,212 --> 00:08:03,996
- ¿No usar nuestro nombre?"
- Sí.

112
00:08:05,777 --> 00:08:07,491
¡Y luego lo abrazaron!

113
00:08:10,508 --> 00:08:12,131
¡Qué cobarde!

114
00:08:20,303 --> 00:08:22,325
Bueno, hay un gran globo ocular.

115
00:08:22,636 --> 00:08:26,626
Necesitan globos oculares más grandes
vídeos. Como, como un gran montón de globos oculares.

116
00:08:27,133 --> 00:08:30,918
- Sí. ¿Qué es todo esto?
- Sí, de verdad.

117
00:08:31,198 --> 00:08:34,851
Es como si estuvieran corriendo
la hierba, y hay como una casa.

118
00:08:34,897 --> 00:08:35,897
Sí.

119
00:08:36,229 --> 00:08:40,754
¿Qué pasó con las chicas con grandes
¿Cositas y escote y cosas así?

120
00:08:41,294 --> 00:08:44,293
Sí. Parece que ellos
no hagas más eso.

121
00:08:44,292 --> 00:08:47,247
Estos chicos necesitan gastar
más tiempo con putas.

122
00:08:47,690 --> 00:08:50,611
Sí, sí. Estos tipos no son
bastante sucio.

123
00:09:02,084 --> 00:09:04,704
¡Vaya! ¿Hay como dos?
cantantes principales de esta banda?

124
00:09:05,216 --> 00:09:06,558
Sí, ¿y qué?

125
00:09:06,557 --> 00:09:09,284
Sí, pero es como, es como,
hay un tipo con un mono,

126
00:09:09,281 --> 00:09:10,666
y luego está este otro tipo.

127
00:09:11,313 --> 00:09:12,668
¿Y qué, Beavis?

128
00:09:12,667 --> 00:09:16,215
No lo sé, solo pensé, ya sabes,
Hay dos cantantes, es como, ya sabes...

129
00:09:16,210 --> 00:09:17,629
Eso es algo.

130
00:09:22,941 --> 00:09:26,328
- Oye, alguien está hablando.
- Sí, sí, ¿qué es eso?

131
00:09:26,440 --> 00:09:29,964
- Odio cuando la gente habla sobre videos.
- Sí. Hay un tipo que dice:

132
00:09:31,904 --> 00:09:34,706
Sí, al menos si van a hablar,
como, romper algo, y como,

133
00:09:34,702 --> 00:09:37,520
- ya sabes, simplemente haz algo.
- Sí.

134
00:09:39,100 --> 00:09:41,852
O sigues o lideras,
o salir del bote.

135
00:09:41,849 --> 00:09:42,939
Sí. En realidad.

136
00:09:43,698 --> 00:09:44,855
Sal del baño.

137
00:09:54,126 --> 00:09:58,396
Estos tipos son como un cruce entre
Stone Temple Pilots y similares,

138
00:09:58,391 --> 00:09:59,878
sólo un grupo de chicos normales.

139
00:09:59,878 --> 00:10:02,426
Sí, sí, es un poco
como, un cruce entre

140
00:10:02,423 --> 00:10:05,625
los pilotos del templo de piedra y
Esos tipos en Hee-Haw.

141
00:10:05,621 --> 00:10:06,621
Oh sí.

142
00:10:07,520 --> 00:10:11,703
Conociste a otro y...
Hee-se había ido.

143
00:10:14,017 --> 00:10:16,039
- Eso estuvo bastante bien, Butt-Head.
- Sí.

144
00:10:22,580 --> 00:10:26,001
- ¿Hola? Necesito ayuda.
- ¡Callarse la boca!

145
00:10:27,212 --> 00:10:31,202
Yo he tomado unas pastillas y yo...
No sé cuantos...

146
00:10:31,809 --> 00:10:34,900
Hola Beavis, ¿cuál es ese número?

147
00:10:35,308 --> 00:10:37,591
1-900-DESNUDEZ.

148
00:10:42,304 --> 00:10:47,227
¡Hola! soy caramelo,
¿Qué puedo hacer por ti?

149
00:10:48,302 --> 00:10:49,925
Tengo una crisis...

150
00:10:50,800 --> 00:10:52,423
En mis pantalones.

151
00:10:52,473 --> 00:10:57,023
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0